✦
immortallight.app · The Immortal Light app · 5 September 2026
This policy covers the website immortallight.app and the Android application The Immortal Light, both published by Alin Dragoș (Reverb Publishing), Focșani, Romania.
We do not ask you to create an account, we do not ask for your name or e-mail, and we do not collect or sell personal data. The website and the app work without knowing who you are.
Your chosen language, and — in the app — whether the daily reminder is on and at what time, are stored on your own device. They never leave it and we cannot read them. Clearing the app's data, or your browser's site data, erases them.
The Android app shows advertising supplied by Google AdMob. To serve those ads, Google may collect and process data such as an advertising identifier, approximate location derived from an IP address, device type and interactions with the ads. This processing is done by Google, not by us, and is governed by Google's own policies:
On Android you can limit this at any time from Settings → Privacy → Ads, where you can reset or delete your advertising ID.
If you switch on the daily light, the app schedules a notification on your own device at the hour you choose. Nothing is sent to a server, and you can switch it off at any time in the app's settings.
The website is served as static files by GitHub Pages and does not use analytics or tracking cookies. Fonts are loaded from Google Fonts, which receives the request as part of delivering them. Standard server logs of the hosting provider may record IP addresses for security and reliability.
Neither the website nor the app is directed at children under 13, and we do not knowingly collect any data about them.
Because we hold no personal data about you, there is nothing for us to export or erase. For data processed by Google in connection with advertising, use the Google links above. If you are in the European Union, the GDPR gives you rights over that processing directly with Google.
If this policy changes, the date at the top of the page changes with it. Questions can be sent to kalki.magazin@gmail.com.
✦
Versiunea în limba română
Această politică acoperă site-ul immortallight.app și aplicația Android Lumina Nemuritoare / The Immortal Light, publicate de Alin Dragoș (Reverb Publishing), Focșani, România.
Nu îți cerem cont, nu îți cerem numele sau adresa de e-mail și nu colectăm și nu vindem date personale. Site-ul și aplicația funcționează fără să știe cine ești.
Limba aleasă și — în aplicație — dacă memento-ul zilnic e pornit și la ce oră se păstrează pe propriul tău dispozitiv. Nu pleacă de acolo și nu le putem citi. Dacă ștergi datele aplicației sau datele site-ului din browser, dispar.
Aplicația Android afișează reclame furnizate de Google AdMob. Pentru a le livra, Google poate colecta și prelucra date precum identificatorul de publicitate, o locație aproximativă dedusă din adresa IP, tipul dispozitivului și interacțiunile cu reclamele. Această prelucrare aparține Google, nu nouă, și e guvernată de politicile Google (link-urile din versiunea engleză de mai sus). Pe Android o poți limita oricând din Setări → Confidențialitate → Anunțuri.
Dacă pornești lumina zilnică, aplicația programează o notificare pe propriul tău dispozitiv, la ora aleasă de tine. Nu se trimite nimic către vreun server și o poți opri oricând din setări.
Site-ul e servit ca fișiere statice de GitHub Pages și nu folosește analytics sau cookie-uri de urmărire. Fonturile se încarcă de la Google Fonts. Jurnalele obișnuite ale furnizorului de găzduire pot înregistra adrese IP, pentru securitate și funcționare.
Nici site-ul, nici aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date despre ei.
Dacă politica se schimbă, se schimbă și data din capul paginii. Întrebările pot fi trimise la kalki.magazin@gmail.com.